original responsibility
英 [əˈrɪdʒənl rɪˌspɒnsəˈbɪləti]
美 [əˈrɪdʒənl rɪˌspɑːnsəˈbɪləti]
n. 原始责任
双语例句
- The original title of The Casual Vacancy was Responsible: Rowling tells The New Yorker that this is a book about responsibility& both in a minor and a macro sense.
《临时空缺》原标题是《责任》：罗琳告诉《纽约客》不论是在微观还是宏观层面这都是一本关于责任的书。 - After the underwriter pays insurance compensation according to insurance contract agreement, can acquire the property that the incomplete of damage insurance mark is worth. THE DAMAGED CARGO BELONG TO ORIGINAL DAMAGE, AS PER BILL OF LADING'S PROVISION. SOMEONE TAKES THE RESPONSIBILITY FOR THE DAMAGES.
保险人按照保险合同约定支付保险赔偿金后，可以取得受损保险标的残值的所有权。残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。 - Scale reinsurance is original underwriter and reinsurance person, divide a person and cent to enter namely conclude between the person reinsurance contract, according to insurance amount, make an appointment with certainty ratio, partake responsibility.
比例再保险是原保险人与再保险人，即分出人与分入人之间订立再保险合同，按照保险金额，约定比例，分担责任。 - The damaged cargo belong to original damage, as per bill of lading's provision. someone takes the responsibility for the damages.
残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。 - METHODS: The first inquiry accountability sys-tem was carried out besides the original system of personal post responsibility.
方法：在原有岗位责任制的基础上实施首问负责制。 - Based on the analysis and summary on the experiences and short comings of the original responsibility system, the author affirms the significance of the responsibility system and describes the form and content of responsibility system for internal business operation in geological prospecting units.
文章作者在分析、总结原有承包经营责任制经验与不足的基础上，肯定了资产经营承包责任制的意义，阐述了推行地勘单位内部资产经营承包责任的形式及内容。 - The socialist market economy calls for the modernization of personality of the executives in state-own enterprises, with the spirit of innovation, fair competition, cherishing efficiency, original idea, open mindedness and high sense of responsibility etc.
社会主义市场经济呼唤国企经营者人格的现代化，进取创新、公平竞争、惜时高效、人本观念、开放意识和高度责任感等是经营者现代人格的显著特征。 - The original intention of the system of disregard of the corporate entity has the result& the fact is no better than the ideal in concrete operation. That is, the company shareholders abuse the limited responsibility and a legal entity's independent personality.
我国公司法人人格制度的设计初衷在具体运作中，发生了实然不及应然的结果，即公司股东滥用公司独立人格和股东有限责任。 - Also this paper provides some suggestions on how to deal with such consequences including relying on experts, asking for original data, searching authors 'relevant articles, setting down penalty measures, and strengthening the responsibility of the editors.
认为依靠专家、索要原始数据、检索作者相关文章、制订相应的惩罚措施、加强编辑责任心，是解决好文责自负问题的主要措施。 - According to the original intention of legislation and the principle of the responsibility and punishment should adapt to an offense, the behavior should be defined to be serious circumstance of assisting in destroying and fabricating evidences in civil and administrative case.
根据立法本意和罪责刑相适应原则，帮助当事人毁灭、伪造证据的行为应限定于帮助民事、行政案件中的当事人毁灭、伪造证据，情节严重的行为。 - The text is original in the following that ethic serves as an essential regulator for accountants 'conducts, that reliability is the core of accounting information, and that accounting means responsibility.
第三部分是会计市场不同主体行为的伦理分析。本文在以下方面有所创新：主张伦理是最基本的会计行为规范，真实性是会计信息质量的核心，会计就是责任。 - Signed in the database results while preserving the original results and the time to upload data and other information to provide the certification function, the results appear to resolve the doubt when the attribution of responsibility.
数据库中同时保存签名成绩、原成绩及上传数据的时间等信息，以提供验证功能，解决了成绩出现疑义时的责任归属。 - In the second chapter, I take the legislative original intention of disregard of corporate personality system and its judicial application as an angle of view. Focus on the view that the main responsibility subject in the system of disregard of corporate personality should include dormant investors.
第二章以公司法人人格否认制度的立法本意、司法适用为视角，重点阐述公司法人人格否认制度的责任主体包括隐名投资人。 - In the economic surroundings, the components of national economy become varied and the goal of the enterprise changes to the supreme wealth and agent benefit from original social responsibility. In the relationships, accounting turns into the middle link.
在这种经济环境下，国民经济成分逐渐向多元化发展，代理关系多角化，企业的目标由原来的杜会责任，彻底转变为企业财富最大化和代理利益最大化。 - First of all, translators should be adept in choosing a proper stand, viewpoint and means to analyze and understand the original text; secondly, they should possess a sense of political and professional responsibility, because a little mistake may bring adverse effects.
译者首先要善于运用正确的立场、观点和方法来研究和深入理解原文的内容，其次还需具有政治责任感和职业责任感，稍有不慎，就会带来不良影响。 - Port construction, and to reduce costs, the total project gradually from the original package, to interface from the responsibility of building management, in the form of individual sub-projects, this gave the industry outside the enterprises more opportunities and lower the entry The threshold.
港口建设方也为了降低成本，逐渐由原来的项目总包方式，转向由建设方负责接口管理、各单项工程分包的形式，这样就给了行业外的企业更多的机会，降低了入行的门槛。